Last week, I was rather popular with two podcast interviews. The first with A Hot Take on Thursday with Jenna Greene and Miranda Oh and then another with Alive After Reading with Tim Niederriter You can find the links here:
Although, this celebration was yesterday, any day is ‘read a book day’ – won’t you agree? I thought it would be fun to see what kind of reader you are. My reading habits are eclectic across many genres (I write that way too), so I think the closest is extrovert reader for me.
Please put your answer in the comments.
I have booked my ticket for a virtual interview hosted by Bloody Scotland – Scotland’s International Crime Writing Festival of Stephen King, as you all know he is my ultimate writing hero. I am so excited for this event, not just because it’s Stephen but also because I am in the midst of writing a crime trilogy.
My current read is My Ghosts by Mary Swan, the book I found in a small bookstore while traveling. I am enjoying the author’s style and get a real sense of the main protagonist and her plight. It is of particular interest to me as I too emigrated. Getting to know the customs, language and manner of another country is a remarkable journey for anyone. The novel character’s are from Scotland and travel to Toronto, Canada, while I was from England and came to Edmonton, Canada. You might think that there could be no language differences, but you would be wrong. For example, in England the front of a car is a bonnet but in Canada a hood, or the rear is a boot but here a trunk. I know a sidewalk as a pavement and a wrench as a spanner. This last item puzzled my Canadian work colleagues, when I first asked for one, but when I described it, I was informed the item was indeed a wrench not a spanner.
Languages are a combination of settlers and native inhabitants own language, which is assimilated into common use over generations. Accents are closely related to specific areas, where the majority of inhabitants are from a common location that influences dialect development. This can be from invasions, an influx of settlers or workers to the area and in modern times the use of slang has become incorporated. Another influence is class, where an upper class person will speak differently from a lower class person. It is the influence of their peers that affects their accent.
While writing a story, a writer has to be conscious of the dialect of an area they are writing about or indeed the origins of the character. I find no problem in writing English dialects and accents as I have known them for most of my life. However, as I write my Canadian detective series, I am conscious of word usage and slang. I have to check with my author friends as to the names of certain things. Once example is I use dado rail in a paragraph, but no-one knew what it was until I described it. Then it was clear the word I needed to use was chair rail.
Some author’s have a ‘key’ at the back of their fiction books, most commonly found in fantasy stories. However, I am sure that most readers can understand the ‘new’ words due their context within a sentence or paragraph and the repeated use. Obviously, we are used to a glossary in a non-fiction book, whil ewe study a subject.
Have you read a book with noticeable language differences to your own?
Did you find it easy to read or puzzling?
Was there a glossary at the back of the book? Did it hinder your reading or help?
This last weekend, I enjoyed a delightful writing retreat in a private lakeside cabin. The cabin was perfect with every amenity you could wish for. Sammie and I walked across the fields, and lounged on the deck. Watching the water fowl, gulls and other birds and the ever changing moods of the lake, were especially inspiring. One night, I witnessed two shooting stars in a dark sky populated with millions of stars. This tranquility was accompanied with a virtual writers conference, When Words Collide. Where I was a panelist discussing writing groups and a co-presenter for a publishing session.
Where have you visited this summer? What inspired you?
On the trip home, we discovered a small bookstore in Castor and of course, had to explore. I found a book to add to my TBR pile, which has ghosts in it. As you know I have my own experiences in that area.
When Robins Appear by Densie Webb
A remarkable tale of a mother and daughter dealing with love and loss, joy and pain. Their relationship ebbs and flows, as we ‘see’ each of their inner thoughts and turmoil. A story that brings real life into sharp focus. I enjoyed it immensely.
What are you currently reading?
(Always leave a review – just a short sentence will do!)
I recently received an email from an author requesting a blog interview, which is normal. However, as I investigated her blog and social media to create the interview questions, I discovered she interviewed me back in 2015! A lot has happened in the intervening years as you can imagine. More books published and an increase in my reach and many more connections.
I am still reading When Robins Appear and will share my review once I finish. Most probably, that will be this week as I am going on a writing retreat. Whoop! My favorite thing.
I will be a guest panelist and co-presenter at When Words Collide, a virtual writing conference. I will be sharing my experience about my writing group organization, hosting meetings and events etc. The second presentation is with my publisher, Dream Write Publishing’s owner.
We will be in a private cabin beside a lake, so it is perfect for two writing companions and, of course, little Sammie. There will be lots of walks lakeside. I will be revising my current detective manuscript, reading, and relaxing. There is something about being near water that makes me happy. I would prefer the ocean, but a lake will do.