My current read is My Ghosts by Mary Swan, the book I found in a small bookstore while traveling. I am enjoying the author’s style and get a real sense of the main protagonist and her plight. It is of particular interest to me as I too emigrated. Getting to know the customs, language and manner of another country is a remarkable journey for anyone. The novel character’s are from Scotland and travel to Toronto, Canada, while I was from England and came to Edmonton, Canada. You might think that there could be no language differences, but you would be wrong. For example, in England the front of a car is a bonnet but in Canada a hood, or the rear is a boot but here a trunk. I know a sidewalk as a pavement and a wrench as a spanner. This last item puzzled my Canadian work colleagues, when I first asked for one, but when I described it, I was informed the item was indeed a wrench not a spanner.
Languages are a combination of settlers and native inhabitants own language, which is assimilated into common use over generations. Accents are closely related to specific areas, where the majority of inhabitants are from a common location that influences dialect development. This can be from invasions, an influx of settlers or workers to the area and in modern times the use of slang has become incorporated. Another influence is class, where an upper class person will speak differently from a lower class person. It is the influence of their peers that affects their accent.
While writing a story, a writer has to be conscious of the dialect of an area they are writing about or indeed the origins of the character. I find no problem in writing English dialects and accents as I have known them for most of my life. However, as I write my Canadian detective series, I am conscious of word usage and slang. I have to check with my author friends as to the names of certain things. Once example is I use dado rail in a paragraph, but no-one knew what it was until I described it. Then it was clear the word I needed to use was chair rail.
Some author’s have a ‘key’ at the back of their fiction books, most commonly found in fantasy stories. However, I am sure that most readers can understand the ‘new’ words due their context within a sentence or paragraph and the repeated use. Obviously, we are used to a glossary in a non-fiction book, whil ewe study a subject.
Have you read a book with noticeable language differences to your own?
Did you find it easy to read or puzzling?
Was there a glossary at the back of the book? Did it hinder your reading or help?
My daughter asked me to find certain photographs for her recently. As I went though hundreds of photos (not the digital kind either!) in this large tea chest, that belonged my Mother, it was quite apparent that the numerous family day trips and vacations all had one common thread – nature and wildlife. We went to zoo’s, safari parks, wildlife parks, and even family walks ended up at farms or in fields and forests. This interest has been passed down from parent to child and grandchild. It is a family interest to this day.
My narratives reflect this fascination, even if a location is ‘off world’ there are always references to the natural inhabitants of that world. In Ockleberries to the Rescue, although there are magical woodland sprites caring for forest animals, it is based on Earth. Each chapter allows a child to learn about a specific animal or bird on Earth. These sketch’s by J.E. McKnight illustrate some of the chapter headers.
In Clickety Click there is a hidden world within our own and in Creature Hunt on Planet Toaria there are fantastical plants and animals of my imagination. The initial spark for the story behind Creature Hunt was a chance encounter with this enormous mullein plant on one of my road trips. As can see it was taller than me! You will have to read the book to find out what character it plays.
In The Twesome Loop, an Italian olive grove is a fundamental part of the story. Olive trees can grow for hundreds of years and their gnarly trunks give them character. The story is set between England and Italy, two places I love very much, having lived in one and visited the other.
I used my new found knowledge of my new home, Canada, for the setting of my novel, Life in Slake Patch, which has a prairie location. And The Commodore’s Gift has my protagonists living in a forest cavern, while I take my readers back to medieval England in The Rython Kingdom and Rython Legacy.
As you can see the settings for my stories are as much a character as the protagonists are. It allows my dear readers to imagine the surroundings and the flora and fauna. I personally love discovering the natural world, while letting nature relax and inspire me. There is always something new to learn and see from a bug to a bison, from a flower to a tree.
Inspiration can strike us at any time from a vast array of sources. An overheard conversation, a scenic view, an image or a news report – the list goes on and on. One of the most frustrating but rewarding is dreams. They are elusive a lot of the time but if we can capture them somehow, they can become the marvelous start to a story idea.
In my current steampunk novel, The Commodore’s Gift, the initial scene is actually a dream sequence I experienced. It is a cloaked figure propelling out of a high window. When I woke up, I immediately wrote down everything I could remember of the scene. It was an older mansion house, an older time period and the person falling was a young female wearing a cloak.
Writer Tip: Always keep a notebook and pen beside your bed.
Upon reflection of the dream, I was able to ascertain that the ‘place’ was actually very similar to my old school in England. Which was an Elizabethan mansion. When I was at school many of the rooms still had the original wooden paneling, large stone fireplaces and leaded-light windows. It is now a historic site and open to visitors. https://www.historichouses.org/houses/house-listing/shaw-house.html (images above)
As with most dreams their fleeting quality can make solidifying them difficult but with practice you can train yourself to remember them. A notebook is useful to have on hand but also try to keep within the dream for as long as you can before you become fully awake and your day starts.
Here are a few tips to try:
Write, “I can remember my dreams” on a sticky note, place it somewhere you’ll see it before you go to sleep, and read the note aloud.
Go to bed at a regular time.
Practice 20 minutes of mediation prior to sleep.
What dream(s) resulted in a story idea for you? Please share in the comments.
The origins of ‘Boxing Day’ are steeped in history and in my naivety, I assumed everyone had or knew of Boxing Day. Growing up in England my understanding was that it was an old tradition to open gifts the day after as Christmas Day was spent in church and then feasting.
The exact etymology of the term ‘boxing’ is unfortunately unclear and although there are several competing theories, none are definitive. Money and other gifts were traditionally given to the needy and to those in service positions, such as servants. The European tradition goes back to the Middle Ages but its exact origin is still unknown. There have also been claims that it dates back to the late Roman/early Christian era. It is known that metal boxes were placed outside churches to collect special offerings tied to the Feast of Saint Stephen. In England it was the custom in the nineteen-century for Victorian tradesmen to collect their ‘Christmas boxes’ or gifts on the day after Christmas in return for good and reliable service throughout the year.
The name could also derive from another old English tradition, where wealthy landowners would allow their servants to have the 26th off work to visit their families in return for a smoothly run Christmas Day feast. Each servant was given a box containing gifts and bonuses and sometimes leftover food! Also around the 1800’s churches would open their alms boxes and distribute the contents to the poor. These boxes were filled with monetary donations from the wealthier members of the congregation.
No matter which version you would like to believe, Boxing Day is still an enjoyable holiday and one spent with family and friends, enjoying the ‘left overs’ and new gifts.
What inspired your latest novel? – I have written a trilogy and two children’s books. My trilogy, Merryweather Lodge, was inspired by my own experiences in a remote and mysterious little cottage near Stonehenge. This cottage was called Scotland Lodge and belonged to my aunt and uncle. We would spend our summer holidays there when I was a child. It was my fairy tale kingdom but it had a sinister twist. The memories of my summers at Scotland Lodge stayed with me, as a sort of nagging unsolved mystery all my life. A few years ago I revisited my childhood wonderland and was led to concocting this story and writing this trilogy. This wonderland and my childhood fantasies were the catalyst for my writing career and the inspiration for my trilogy. My published children’s book, Melanie Gets A Nanny, comes from my experiences as a professional Nanny. My soon-to-be published, children’s book, Carly’s Incredible Dream, comes from my childhood fantasies.
How did you come up with the title? The real name of the cottage in my trilogy was Scotland Lodge. I didn’t want to use that name so I changed it to Merryweather Lodge. I thought it sounded cozy and quaint and a tad mysterious.
Is there a message in your novel that you want readers to grasp? My protagonist, Emily Fletcher, has a message. She is an attractive, strong-willed young woman, who struggles with her self-image, volatile temper and bad habits. She’s a vegetarian and a progressive thinker. Like me, she likes her own space and often wanders into the country to ponder and seek solace from Mother Nature. She has always dreamt of living a simple life, in her aunts enchanting little cottage, with her gorgeous prince charming. Slowly, she learns how to conquer her fears, get in touch with her intuition, overcome her struggles, tame her temper and enhance her self-esteem.
How much of the book is realistic? My books are fiction, with an element of truth.
Are your characters based on someone you know, or events in your own life? My characters are bits and pieces of the personalities and characteristics of myself, friends, relatives, acquaintances, the woman behind the counter, etc. And yes, they are based on events in my own life.
Where can readers find you on social media and do you have a blog? I do not have a blog anymore. Here is my website paulineholyoak.com You will find links to my social media sites on there.
Do you have plans or ideas for your next book? Is it a sequel or a standalone? I am working on a standalone, paranormal, suspense novel. And, I have a middle grade book, Carly’s Incredible Dream, due to be released this spring.
Of the characters you have created or envisioned, which is your favorite & why? My reader’s favorite Merryweather Lodge character was my protagonist’s aunt, Auntie Em. She was, not only in her appearance but in her personality and idiosyncrasies, a mixture of my mother and grandmother. All their good parts blended into one.
Do you favor one type of genre or do you dabble in more than one? Actually, I write in a lot of different genres. My short stories range from, political lit to romance. My trilogy is paranormal suspense. I am now in the process of writing a paranormal romance. My children’s books cover a wide range of genres.
Do you plan your stories, or are you a seat of the pants style writer? Seat of the pants, for sure.
What is your best marketing tip? Keep a consistent online presence. And, hand out as many bookmarks, promo cards etc. as you can afford.
Do you find social media a great tool or a hindrance? I think the internet, is the most powerful tool an author has. There are literally hundreds of sites that will promote ones book, some are free and some are very costly. I blog, tweet, do online interviews, reviews, facebook and try to keep a consistent online presence. It can be extremely time consuming but I know it’s an important element in establishing my writing career.
What age did you start writing stories/poems? As far back as I can remember the pen and paper have been my faithful companions and story telling my forte. As a child I was shy and reclusive. I lived in my inner world of fantasy and make-believe, preferring the company of Mother Nature and my imaginary friend, than that of other children. Often, I would sneak away from the mundane adult world, find a private retreat (usually behind the garden shed) and imagine. There in my own little sanctuary with tools in hand, I’d conjure up all kinds of intriguing tales and colorful characters, then I’d read them to my imaginary friend. She was always ‘so’ attentive. LOL
Has your genre changed or stayed the same? I have always like to cover a wide range of genres.
What genre are you currently reading? Suspense.
Do you read for pleasure or research or both? Pleasure.
Who is your best supporter/mentor/encourager? My muse.
Where is your favorite writing space? My office. It is my private domain, my retreat, with my favorite quotes, family pics and art work, created by my granddaughters, on the walls. No one is allowed in there but me! LOL
Do you belong to a writing group? If so which one? No, but I’m thinking of starting one.
If you could meet one favorite author, who would it be and why? Probably Steven King. I love his books and he always has such great advice. There are so many…
If you could live anywhere in the world – where would it be? I would love to live part of the year in England. I was born and grew up there. I adore the English countryside. It is a smorgasbord for the artistically inclined.. I would have moved back there years ago, if it weren’t for my children and now, grandchildren.
Do you nibble as you write? If so what’s your favorite snack food? Oh yes. Dark chocolate and red wine. Yummy!!!
What reward do you give yourself for making a deadline? Dark chocolate and red wine..LOL
About me – I grew in Southeast England, in a coal mining village lovingly nicknamed, “The place that time forgot.” Go to my website, click on ‘Articles’ and find out why. I immigrated to Canada when I was 21 in search of adventure and a new life. I currently live in Alberta with my adorable sheltie dog. I am the proud mother of two grown children and three adorable granddaughters’.
As far back as I can remember the pen and paper have been my faithful companions and story telling my forte. As a child I was shy and reclusive. I lived in my inner world of fantasy and make-believe, preferring the company of Mother Nature and my imaginary friend, than that of other children. Often, I would sneak away from the mundane adult world, find a private retreat (usually behind the garden shed) and imagine. There in my own little sanctuary with tools in hand, I’d conjure up all kinds of intriguing tales and colorful characters, then I’d read them to my imaginary friend. She was always ‘so’ attentive. I remember writing a story in school; I must have been about 8 years old, at the time. It was about a rabbit and a hare, cousins I think, running away from home and getting into all kinds of mischief. I still remember my teacher’s reaction after she read it. She looked at me with a stern faced and asked, “Did you copy this?” “No, Miss Finn, I pleaded, “It just, came right out of my head.” “Hmmmm” she scoffed suspiciously. I was devastated but it never stopped me, I kept writing whatever, just, came out of my head. In my teen years my journal became my confident, revealing all my hidden secrets, private fantasies and wild, wild, notions within its pages. Later I started to write poems, articles and short stories, and pondered the thought of becoming a writer.
After I settled in Canada, I buried my dreams under layers of real life clutter. I chose a safe and practical career in child care, married and raised a family. But my creative spirit kept trying to dig its way out. I was asked to write articles and editorials for our local church. I taught a story time class at our local school, which lead me to writing a children’s book. I wrote an article about my husbands’ prestigious grandfather and sent it to our local newspaper. They printed it. I kept sending them articles, they kept printing them. I was surprised at the compliments I received from the editor and readers. It was evident to me then, that I had excavated my creative spirit.
I decided to take a comprehensive writing course to improve my technique. With help from a proficient and supportive tutor, who told me I had a gift, I began to cultivate my skill. My articles started to sell and I received an assignment from a major Canadian magazine. I have spent the past 25 years writing, articles, short stories and books.
About my trilogy – Merryweather Lodge, was inspired by my own experiences in a remote and mysterious little cottage near Stonehenge. This cottage was called Scotland Lodge and belonged to my aunt and uncle. We would spend our summer holidays there when I was a child. It was my fairytale kingdom but it had a sinister twist. The memories of my summers at Scotland Lodge stayed with me, as a sort of nagging unsolved mystery all my life. A few years ago I revisited my childhood wonderland and was led to concocting this story and writing this trilogy. This wonderland and my childhood fantasies were the catalyst for my writing career and the inspiration for my trilogy.
The first book in my Merryweather Lodge trilogy Merryweather Lodge – Ancient Revenge, was the Readers Favorite 2011 Silver Award Winner for paranormal fiction. Book two, Merryweather Lodge – Malevolent Spirit, was a Readers Favorite finalist. My first children’s book, Melanie Gets A Nanny, is about a strong willed young girl with a wild and wacky imagination. It is published by, Wee Creek Press. I have just sighed a publishing contract for my second children’s book, Carly’s Incredible Dream.. Yay! Twenty five of my articles have been published.